Suffocating under words of sorrow (What can I do) - Bullet for My Valentine

 Aujourd'hui je vous propose les paroles d'une chanson de Bullet for My Valentine que j'aime beaucoup (et qui me parle beaucoup également). Suffocating under words of sorrow est présente sur l'album The Poison sorti en 2005.

Voici les paroles ainsi que ma traduction ;-)

Suffocating under words of sorrow (What can I do)

The night has started, here we go
I've taken everything
This is our time to lose control
What do you want from me?

You line them up we'll put them down, this is so frustrating
To watch you sleazing all around, yet you keep on smiling

What can I do to make you see? (Look and see!)
What can I do to make you feel, you're wanted?
What can I do to make you see? (Look and see!)
I'm suffocating under words of sorrow

Her skin reflects behind the blur, I'm intoxicated
Where am I from? Why I am here? You're so predictable
Her fingers running through my hair, but it's all just fiction
She steps out from her underwear, so beautiful!

What can I do to make you see? (Look and see!)
What can I do to make you feel, you're wanted?
What can I do to make you see? (Look and see!)
I'm suffocating under words of sorrow

Go!

There's bodies lying on the floor, but I keep on staring
My world is over, close the door!

Her skin reflects behind the blur, I'm intoxicated
Where am I from? Why I am here? You're so predictable
Her fingers running through my hair, I've a new addiction
She steps out from her underwear, so beautiful!

What can I do to make you see? (Look and see!)
What can I do to make you feel, you're wanted?
What can I do to make you see? (Look and see!)
I'm suffocating under words of sorrow
Words of sorrow!

Suffoquer sous les mots de la peine (Que puis-je faire)

La nuit a débuté, allons y
J'ai tout emporté
Il est temps pour nous de perdre le contrôle
Qu'attends-tu de moi?

Tu les alignes, on les abat, c'est si frustrant
Te voir complètement dépravée, pourtant tu continues à sourire

Que puis-je faire pour te faire voir? (Regarde et vois!)
Que puis-je faire pour te faire ressentir, que tu es désirée?
Que puis-je faire pour te faire voir? (Regarde et vois!)
Je suffoque sous les mots de la peine

Sa peau se reflète derrière le brouillard, je suis intoxiqué
D'où viens-je? Pourquoi suis-je là? Tu es si prévisible
Ses doigts courent dans mes cheveux, mais ce n'est que de la fiction
Elle retire ses sous-vêtements, elle est si belle

Que puis-je faire pour te faire voir? (Regarde et vois!)
Que puis-je faire pour te faire ressentir, que tu es désirée?
Que puis-je faire pour te faire voir? (Regarde et vois!)
Je suffoque sous les mots de la peine

Go!

Des corps gisent sur le sol, mais je continue de te fixer
Mon monde est terminé, ferme la porte!

Sa peau se reflète derrière le brouillard, je suis intoxiqué
D'où viens-je? Pourquoi suis-je là? Tu es si prévisible
Ses doigts courent dans mes cheveux, j'ai une nouvelle addiction
Elle retire ses sous-vêtements, elle est si belle

Que puis-je faire pour te faire voir? (Regarde et vois!)
Que puis-je faire pour te faire ressentir, que tu es désirée?
Que puis-je faire pour te faire voir? (Regarde et vois!)
Je suffoque sous les mots de la peine
Les mots de la peine!